I've seen the original Swedish version, and the subtitles do not get in the way of me enjoying the nuances of the actor's performances. If anything, it gives me insight into another world that a foreign language usually would keep me barred from.
American audiences don't like subtitles because half are dyslexic and the other half are special-ed.
How can anyone expect Americans to enjoy a foreign film when they can't read?
|