Quote:
Originally Posted by alkytrio666
If you didn't like Tenebre, I doubt you'll like Profondo Rosso...sadly...
The bad dubbing has nothing to do with Argento. He didn't make the films for Americans, he made them for his own country, so he probably wasn't too concerned at the time about impressing America with fancy dubbing.
Not to mention, Argento doesn't do the dubbing...
|
fair point my friend, but i still stick with the point that bad dubbing is a distraction. anyway, the lead in tenebre looks like his dialogue is in english. if this is the case then he either intended to dub the italians into english for an english speaking audience or he intended to dub the english into italian for his fellow countrymen. personally, i believe its the former as a movie in english will reach a greater audience; bums on seats!