Definitely not "the thing" I am absolutely sure it was Under the ice and they traveled there by a submarine. The plot on "deepstar six" and leviathan doesn´t feel right but the name leviathan sounds familiar anyway. and 1989 feels abit late but it´s not impossible.
Anyhow, Thanks alot for Your effort!