Then see it on the big screen. I also got the russian version, which is around what, 2-3 years old now? Fucking APALLING subs, I agree...I didn't even watch it much beyond a half hour on account of this.
The USA, UK, and AUS released version has been retitled, from what I've heard, which could ONLY be a good thing, because the story in itself looked as though it had a lot of potential.