[filmmaker2]

I've researched this a little bit and consulted some friends who are experts in these things, and we've narrowed it down to one title:

Ewoks: The Battle for Endor (1985)

We're 99.99999999992 percent sure this is the one you saw.