Horror.com Forums - Talk about horror.

Horror.com Forums - Talk about horror. (https://www.horror.com/forum/index.php)
-   Horror.com General Forum (https://www.horror.com/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Anyone speak Swedish? (https://www.horror.com/forum/showthread.php?t=51257)

Elvis_Christ 06-01-2009 11:29 PM

Anyone speak Swedish?
 
I'm hoping someone could translate this for me:

under hopplosherens kalla stjarna

Angra 06-02-2009 12:32 AM

Under ? cold stars

I think the second word is made up.

Elvis_Christ 06-02-2009 12:47 AM

Quote:

Originally Posted by Angra (Post 811207)
Under ? cold stars

I think the second word is made up.

Cool thanks that sheds a bit more light on it. I think the second word is meant to be two words.

It something about being under hopeless stars... in regard to the "stars & stripes".

The Mothman 06-02-2009 12:53 AM

this a darkthrone song or something?

Elvis_Christ 06-02-2009 01:04 AM

Nah it's off a Skitsystem shirt I've got. Dug it out of my drawer and was trying to remember what it meant in English.

Angra 06-02-2009 01:05 AM

Alright. My guess would be this

Under the lord of hopelessness cold star


Coz HERREN means Lord in swedish.

Elvis_Christ 06-02-2009 01:23 AM

Awesome cheers Angra!

Angra 06-02-2009 02:39 AM

Det var så lidt. :cool:

urgeok2 06-02-2009 05:05 AM

Da Da Da ! it means :

'hurdy gurdy burdy urdy murdy"


http://i540.photobucket.com/albums/g...edish_chef.jpg

Disease 06-03-2009 07:41 AM

I asked a chick at work who speaks swedish, she said it was loney angel under the star or somthing, shit I can't remember.


All times are GMT -8. The time now is 05:26 PM.