#1  
Old 05-25-2004, 11:01 PM
elveziosciallis
Guest
 
Posts: n/a
Asking for info...

Hi there,

and please do excuse my english, i'm italian and a bit rusty with foreign language...

I really don't know if this is the right place to ask but i'll try anyway.

I contribute to an italian horror website and a fanzine on paper. I was wonderin' if i can have permission to translate some of your news and interviews, obviously i would always tell the source and author of those documents, but we cannot pay any copyrights because we are a no-profit thing...

... Any answer will be greatly appreciated and let me say that this one is really a number one horror site, i rarely see such deepnes in discussion and articles, thanks to all of you for all the great work!

Elvezio
Reply With Quote
  #2  
Old 05-25-2004, 11:03 PM
last bad move's Avatar
last bad move last bad move is offline
a people person
 
Join Date: Jan 2004
Location: michigan
Posts: 2,218
Re: Asking for info...

Quote:
Originally posted by elveziosciallis
Hi there,

and please do excuse my english, i'm italian and a bit rusty with foreign language...

I really don't know if this is the right place to ask but i'll try anyway.

I contribute to an italian horror website and a fanzine on paper. I was wonderin' if i can have permission to translate some of your news and interviews, obviously i would always tell the source and author of those documents, but we cannot pay any copyrights because we are a no-profit thing...

... Any answer will be greatly appreciated and let me say that this one is really a number one horror site, i rarely see such deepnes in discussion and articles, thanks to all of you for all the great work!

Elvezio
i think you will have better luck pming the admin here his name is horror, because i dont think he checks the forum to much
Reply With Quote
  #3  
Old 06-18-2004, 02:39 PM
zwoti's Avatar
zwoti zwoti is offline
Super Moderator
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 9,971
Re: Asking for info...

Quote:
Originally posted by elveziosciallis
Hi there,

and please do excuse my english, i'm italian and a bit rusty with foreign language...

I really don't know if this is the right place to ask but i'll try anyway.

I contribute to an italian horror website and a fanzine on paper. I was wonderin' if i can have permission to translate some of your news and interviews, obviously i would always tell the source and author of those documents, but we cannot pay any copyrights because we are a no-profit thing...

... Any answer will be greatly appreciated and let me say that this one is really a number one horror site, i rarely see such deepnes in discussion and articles, thanks to all of you for all the great work!

Elvezio
seen any good giallo
Reply With Quote
  #4  
Old 06-20-2004, 11:03 AM
bloodrayne's Avatar
bloodrayne bloodrayne is offline
Umbra Asylum

 
Join Date: Nov 2003
Location: I'm like smoke...I get in
Posts: 18,931
Send a message via Yahoo to bloodrayne
Re: Re: Asking for info...

Quote:
Originally posted by zwoti
seen any good giallo
I prefer cherry with pineapples in it, myself :D
__________________
...
If you can't dazzle 'em with brilliance...Baffle 'em with bullshit

My Karma ran over my Dogma

God WAS my co-pilot...But, we crashed in the mountains and...I had to eat him

I'm suffocating in what's become of me...
The rancid remains of what I used to be
Reply With Quote
  #5  
Old 06-20-2004, 11:32 AM
elveziosciallis
Guest
 
Posts: n/a
:p
The funny thing is that here in Italy with the word "giallo" (that means "yellow") usually we intend the normal "whodunit" movie.. And to say giallo movie we use foreign words such as noir or thriller instead of our own word.....
Reply With Quote
  #6  
Old 06-20-2004, 11:46 AM
zwoti's Avatar
zwoti zwoti is offline
Super Moderator
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 9,971
Quote:
Originally posted by elveziosciallis
:p
The funny thing is that here in Italy with the word "giallo" (that means "yellow") usually we intend the normal "whodunit" movie.. And to say giallo movie we use foreign words such as noir or thriller instead of our own word.....
any good italian films you could recommend ?
Reply With Quote
  #7  
Old 06-20-2004, 12:34 PM
elveziosciallis
Guest
 
Posts: n/a
Not in these years... You have to go back a while to find some good horror italian movie.

I'm afraid that while France, England and Spain continued to shoot some good movies we drop dead after the failures of the last 2 or 3 films by Dario Argento...
Reply With Quote
  #8  
Old 06-20-2004, 12:42 PM
zwoti's Avatar
zwoti zwoti is offline
Super Moderator
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 9,971
lamberto bava made a couple of good films but a lot of stinkers, the brightest star was michele soavi. good to see that he's back making films
Reply With Quote
  #9  
Old 06-20-2004, 01:42 PM
elveziosciallis
Guest
 
Posts: n/a
Right.

But here in Italy the real problem is with the producer.
It is very, very hard to find money and people that can trust an horror project. Many director went finally to work on tv movie and serie just to make a living.

Still, the best era for italian horror/suspence movie has passed many years ago, along with the first movies of Argento and those of Mario Bava, Lucio Fulci and such...

Hope there will be a renaissance but it's hard to believe...
Reply With Quote
  #10  
Old 06-20-2004, 04:36 PM
ShankS's Avatar
ShankS ShankS is offline
Now she has us.
 
Join Date: Feb 2004
Location: Escaping Horizon.
Posts: 10,465
Rome is teh r0x0r



I like Tivoly
__________________
ShankS's DVD List

<CENTER>
http://www.horror.com/forum/signaturepics/sigpic2020_5.gif</CENTER>

Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -8. The time now is 03:44 PM.