Movies I can think of with creepy and/or evil nuns:
Howling IV: The Original Nightmare
The Other Hell (I've never seen it but I know it's about nuns)
original Dawn of the Dead (one of the zombies was a nun)
Sister Act (Whoopi Goldberg gives me nightmares
)