I've been looking obsessively at that list for years trying to find it lol. still can't find it even on that list. I don't know if it was syfy original made for sure. It did air on the channel though.
By the way the severed head on the tray.
You may be looking for Creep Show.