Asking for info...

[elveziosciallis]

Hi there,

and please do excuse my english, i'm italian and a bit rusty with foreign language...

I really don't know if this is the right place to ask but i'll try anyway.

I contribute to an italian horror website and a fanzine on paper. I was wonderin' if i can have permission to translate some of your news and interviews, obviously i would always tell the source and author of those documents, but we cannot pay any copyrights because we are a no-profit thing...

... Any answer will be greatly appreciated and let me say that this one is really a number one horror site, i rarely see such deepnes in discussion and articles, thanks to all of you for all the great work!

Elvezio

[last bad move]

Originally posted by elveziosciallis
Hi there,

and please do excuse my english, i'm italian and a bit rusty with foreign language...

I really don't know if this is the right place to ask but i'll try anyway.

I contribute to an italian horror website and a fanzine on paper. I was wonderin' if i can have permission to translate some of your news and interviews, obviously i would always tell the source and author of those documents, but we cannot pay any copyrights because we are a no-profit thing...

... Any answer will be greatly appreciated and let me say that this one is really a number one horror site, i rarely see such deepnes in discussion and articles, thanks to all of you for all the great work!

Elvezio i think you will have better luck pming the admin here his name is horror, because i dont think he checks the forum to much

[zwoti]

Originally posted by elveziosciallis
Hi there,

and please do excuse my english, i'm italian and a bit rusty with foreign language...

I really don't know if this is the right place to ask but i'll try anyway.

I contribute to an italian horror website and a fanzine on paper. I was wonderin' if i can have permission to translate some of your news and interviews, obviously i would always tell the source and author of those documents, but we cannot pay any copyrights because we are a no-profit thing...

... Any answer will be greatly appreciated and let me say that this one is really a number one horror site, i rarely see such deepnes in discussion and articles, thanks to all of you for all the great work!

Elvezio

seen any good giallo

[bloodrayne]

Originally posted by zwoti
seen any good giallo I prefer cherry with pineapples in it, myself :D

[elveziosciallis]

:p
The funny thing is that here in Italy with the word "giallo" (that means "yellow") usually we intend the normal "whodunit" movie.. And to say giallo movie we use foreign words such as noir or thriller instead of our own word.....

[zwoti]

Originally posted by elveziosciallis
:p
The funny thing is that here in Italy with the word "giallo" (that means "yellow") usually we intend the normal "whodunit" movie.. And to say giallo movie we use foreign words such as noir or thriller instead of our own word.....

any good italian films you could recommend ?

[elveziosciallis]

Not in these years... You have to go back a while to find some good horror italian movie.

I'm afraid that while France, England and Spain continued to shoot some good movies we drop dead after the failures of the last 2 or 3 films by Dario Argento...

[zwoti]

lamberto bava made a couple of good films but a lot of stinkers, the brightest star was michele soavi. good to see that he's back making films

[elveziosciallis]

Right.

But here in Italy the real problem is with the producer.
It is very, very hard to find money and people that can trust an horror project. Many director went finally to work on tv movie and serie just to make a living.

Still, the best era for italian horror/suspence movie has passed many years ago, along with the first movies of Argento and those of Mario Bava, Lucio Fulci and such...

Hope there will be a renaissance but it's hard to believe...

[ShankS]

Rome is teh r0x0r



I like Tivoly

[bloodrayne]

Wow...Looks like Zwoti has discovered his true love:)

[ShankS]

Originally posted by bloodrayne
Wow...Looks like Zwoti has discovered his true love:) yeah, love a first site.......just like Chunk and his Mother in the Goonies rofl :D

[zwoti]

Originally posted by bloodrayne
Wow...Looks like Zwoti has discovered his true love:)

knowing my luck his name is bubba and he's on day release

[ShankS]

Originally posted by zwoti
knowing my luck his name is bubba and he's on day release


hhahahahhaahh :D

[bloodrayne]

Originally posted by zwoti
knowing my luck his name is bubba and he's on day release :eek: :D

[kpropain]

Originally posted by ShankS
yeah, love a first site.......just like Chunk and his Mother in the Goonies rofl :D

Baby Ruth

[ShankS]

"hey you guys.......wait for MEEEEeeeeeee!"

[zwoti]

Originally posted by ShankS
"hey you guys.......wait for MEEEEeeeeeee!"

going somewhere

[kpropain]

.

[zwoti]

true

[ShankS]

very true

[ShankS]

even more true.

[zwoti]

how can it be even more true.

[ShankS]

because it's more true

[ShankS]

true with more